Para hacerse la prueba

Importancia de hacerse la prueba

Hacerse una prueba anónima significa que nada vincula los resultados de su prueba con usted. Cuando se hace una prueba de VIH anónima, como la Autoprueba OraQuick® de VIH, es su decisión si compartir o no los resultados. No todos los sitios de pruebas de VIH ofrecen hacerse pruebas anónimas.

Hacerse una prueba de VIH confidencial significa que usted proporciona su nombre cuando le hacen la prueba. Su nombre y otra información de identificación se adjuntan a los resultados de su prueba, los que se incluyen en su expediente médico. Estos se pueden compartir con las personas que tienen acceso a sus expedientes médicos, como sus médicos y su compañía de seguros. De lo contrario, los resultados están protegidos por las leyes estatales y federales de privacidad, que impiden que los resultados de su prueba se divulguen sin su permiso.

Antes de empezar

Si no había líquido en el tubo de prueba cuando abrió el kit, el kit está defectuoso. Lamentamos este inconveniente. Deseche el kit de la prueba.

Para desechar la prueba, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Comience el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

La Prueba Casera de VIH OraQuick® ha sido renombrado a Autoprueba OraQuick® de VIH con un nuevo diseño que prioriza la sustentabilidad ambiental. Nuestro nuevo embalaje ha sido cuidadosamente rediseñado para reducir los residuos y minimizar el impacto medioambiental. Tenga la seguridad de que la Autoprueba OraQuick® de VIH es tan confiable y fácil de usar como antes. Los cambios se refieren únicamente al embalaje y la marca, no a la funcionalidad o precisión de la prueba.

Para hacerse la prueba

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Deje la varita de prueba en el tubo de prueba y deseche todo el paquete. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Lectura de los resultados

Si la varita de prueba no tenía ninguna línea cuando vio el resultado de la prueba, entonces la prueba no funcionó. Por lo tanto, no considere el resultado que obtuvo como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

La frecuencia con que haga la prueba de VIH depende de sus circunstancias. Si nunca se ha hecho la prueba de VIH, se la debe hacer. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan hacerse la prueba por lo menos una vez al año si realiza actividades que podrían transmitir (propagar) una infección por VIH.

Estas incluyen:
* Inyectarse drogas o esteroideos con equipos para inyectarse usados;
* Tener relaciones sexuales a cambio de drogas o dinero;
* Tener relaciones sexuales con una persona infectada con VIH;
* Tener más de 1 pareja sexual desde su última prueba de VIH; o
* Tener una pareja sexual que haya tenido otras parejas sexuales desde su última prueba de VIH.

Si se ha hecho la prueba de VIH y el resultado es negativo, pero continúa realizando actividades que lo ponen en riesgo, debe volver a hacerse la prueba en 3 meses.

Tiene más probabilidades de estar infectado por el VIH si:
* Alguna vez ha compartido agujas y jeringas para inyectarse drogas;
* Alguna vez ha tenido relaciones sexuales sin condón con una persona que tiene VIH;
* Alguna vez ha tenido una enfermedad de transmisión sexual (ETS), como clamidiasis o gonorrea;
* Recibió una transfusión de sangre o factor de la coagulación sanguínea entre 1978 y 1985; o
* Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con una persona que ha hecho cualquiera de estas cosas.

Los ingredientes del líquido de prueba no son tóxicos en la cantidad que se incluye en el frasco y no suponen ningún riesgo conocido para la salud. Si usted o alguien que conoce ha ingerido algo de líquido y está preocupado, comuníquese con su médico.

Si desea información adicional sobre los ingredientes del líquido de prueba, vea la información de seguridad de la Autoprueba OraQuick® de VIH. Si desea información adicional sobre los ingredientes del líquido de prueba, consulte la información de seguridad de la Autoprueba OraQuick® de VIH.

Si no puede completar la prueba, obtenga un kit nuevo.

Si sacó la varita de prueba, o se cayó, en algún momento después de que la haya puesto dentro del tubo de prueba, el resultado de la prueba no será válido, aunque la haya colocado inmediatamente de nuevo. La varita de prueba debe permanecer en el tubo de prueba durante por lo menos 20 minutos como se indica en las instrucciones. Por lo tanto, no considere su resultado como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un nuevo kit de la prueba y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba, incluyendo los diagramas, que se incluyen en el material de la prueba.

Si su prueba tiene una línea junto a la letra “T” pero no tiene una línea junto a la letra "C", significa que su prueba no funcionó.  Para que se considere que una prueba funcionó, DEBE aparecer una línea por el área marcada "C". Por lo tanto, no considere el resultado que obtuvo como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

La prueba de anticuerpos contra el VIH que más se utiliza es un inmunoensayo enzimático (EIA). Este tipo de prueba usa sangre extraída de una vena para detectar anticuerpos contra el VIH. Estos anticuerpos son sustancias químicas producidas por el sistema inmunitario (defensas) para combatir las infecciones. Algunas pruebas EIA usan fluidos orales u orina para detectar anticuerpos contra el VIH. Al detectar la presencia de anticuerpos contra el VIH, la prueba indica que la persona tiene el VIH en su organismo.

Las pruebas de VIH rápidas producen resultados en aproximadamente 20 minutos. Estas pruebas son tan precisas como otras pruebas de detección de anticuerpos. Usan sangre extraída de una vena o de un pinchazo en el dedo, o fluido oral para detectar el VIH.

Todos los resultados positivos en la prueba del VIH deben confirmarse mediante una prueba de seguimiento, como el método de Western blot. El método de Western blot es una prueba más específica. Puede señalar la diferencia entre los anticuerpos contra el VIH y otros anticuerpos que podrían causar resultados falso positivos.

Otro tipo de prueba es una prueba de ARN. La prueba de ARN detecta el virus VIH directamente. Estas pruebas se pueden usar para detectar el suministro de sangre y descubrir infecciones tempranas (antes de que se puedan detectar los anticuerpos).

Su médico puede ayudarlo a averiguar qué tipo de prueba es mejor para usted.

Los ingredientes del líquido de prueba no son tóxicos en la cantidad que se incluye en el frasco y no suponen ningún riesgo conocido para la salud. Si su mascota ingirió el líquido del frasco y usted está preocupado por esto, comuníquese con su veterinario.

Si desea información adicional sobre los ingredientes del líquido de prueba, vea la información de seguridad de la Autoprueba OraQuick® de VIH. Si desea información adicional sobre los ingredientes del líquido de prueba, consulte la información de seguridad de la Autoprueba OraQuick® de VIH.

Si no puede completar la prueba, obtenga un kit nuevo.

Si interpretó la prueba después de más de 40 minutos de que haya puesto la varita de prueba dentro del frasco, el resultado no será válido. No considere el resultado como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender como tomar su muestra, coloque la varita de prueba en el tubo de prueba durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba. 

Sabrá que la prueba funciona si ve una línea junto a la letra "C" en la varita de prueba. Esto ocurrirá si siguió las instrucciones cuidadosamente y esperó al menos 20 minutos después de colocar la varita de prueba en el tubo de prueba.

Si NO hay ninguna línea junto a la letra "C" en la varita de prueba, la prueba está defectuosa.  Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular  no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Si su prueba no funcionó correctamente o si aún tiene dudas, repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

La Autoprueba OraQuick® de VIH puede darle resultados precisos 3 meses después de la exposición. La mayoría de las personas producirán anticuerpos contra el VIH dentro de este período.

Si se hace una prueba dentro de los 3 meses de la posible exposición y el resultado es negativo, puede querer repetir la prueba al menos 3 meses después de la posible exposición.

El noventa y siete (97) por ciento de las personas producen anticuerpos dentro de los primeros 3 meses después de la infección. En raras ocasiones, puede tardar hasta 6 meses.

Si necesita hacerse la prueba antes, podemos remitirlo a un profesional de atención médica de su zona.

Si está embarazada o amamantando, es seguro usar la Autoprueba OraQuick® de VIH

Para poder hacer la prueba y obtener un resultado preciso, debe haber líquido en el frasco. Si hay líquido, puede continuar siguiendo al pie de la letra las instrucciones. Si lo desea, también podemos guiarlo paso a paso con las instrucciones y el procedimiento de la prueba.

Cuando haga la prueba puede saber que está funcionando si se ve una línea junto a la letra “C” en la varita de prueba.

Si ve una línea, los resultados de la prueba serán válidos. Si no ve una línea, la prueba no está funcionando adecuadamente.  Si no ve una línea junto a la letra “C”, no considere el resultado una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba abierta, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Cuando esté listo su resultado, debe leerlo entre 20 y 40 minutos después de la hora de comienzo que anotó (consulte el paso 5 del folleto de instrucciones). Esto se llama su "hora de lectura".

Durante su "hora de lectura" consulte el paso 7b del folleto de instrucciones. Mire las imágenes que dicen "Resultado negativo" y "Resultado positivo". Compare estas imágenes con su varita de prueba.

Es importante que las mujeres embarazadas se hagan la prueba de VIH para evitar que el VIH se transmita a sus bebés. Actualmente, las mujeres embarazadas pueden hacerse la Autoprueba OraQuick® de VIH o pueden acudir a sus proveedores de atención médica para conocer las opciones y hacerse la prueba.

La Autoprueba OraQuick® de VIH se usa en personas de 17 años o más. No está destinada para usarla en niños menores de 17 años. Si su hijo tiene menos de 17 años y le preocupa que tenga VIH, hable con su pediatra. El pediatra puede ayudarlo a determinar si su hijo está infectado.

Las instrucciones para usar la prueba pueden encontrarse en el compartimiento principal de la caja de la prueba. Están en inglés y en español. Las instrucciones están en un folleto que dice "Instrucciones para hacerse la prueba" en la parte superior de la página.

Si tiene alguna dificultad para leer o entender las instrucciones de la prueba o para hacerse la prueba, puede pedirle a algún amigo o familiar que lo ayude. O bien, si lo desea, también podemos guiarlo paso a paso con las instrucciones y el procedimiento de la prueba.

Un resultado falso negativo puede ocurrir por las siguientes razones:

• Si han transcurrido menos de 3 meses entre el acontecimiento de riesgo y la prueba
• Leer incorrectamente el resultado de la prueba como negativo
• No seguir al pie de la letra las instrucciones para hacerse la prueba
• Si se dejó puesto cualquier producto dental, como dentaduras, o cualquier otra cosa que le cubría las encías mientras se tomó la muestra

Recursos externos
Para obtener más información sobre muchos temas en relación con el VIH, el SIDA y la salud sexual, consulte los siguientes sitios web:

www.Aidsinfo.nih.gov
www.hiv.gov
www.cdc.gov/hiv
www.aidsmap.com/about-hiv/false-positive-results-hiv-tests

No use la Autoprueba OraQuick® de VIH si ya sabe que ha dado positivo en una prueba de VIH.

Hable con su médico para elaborar un plan de tratamiento que sea adecuado para usted. Si no tiene un médico, podemos proporcionarle los recursos disponibles en su zona.

El kit de la Autoprueba OraQuick® de VIH tiene por objeto que se use solo una vez.

Si usted ya usó o alteró la varita de prueba o el tubo de prueba antes de empezar la prueba, o si utilizó las partes de la prueba para hacer más de una prueba, el resultado de la prueba no será preciso.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Sabrá que la prueba NO funciona si los resultados en su varita de prueba no se parecen a ninguno de los ejemplos de resultados que aparecen en la sección "Lectura de sus resultados" (paso 7b) del folleto de instrucciones para hacerse la prueba.

La prueba se considera no válida si:

* NO hay ninguna línea junto a la letra "C" en la varita de prueba;
* NO HAY NINGUNA LÍNEA en la varita de prueba; o
* Su varita de prueba sigue de color rosa después de 20 minutos.

Si su prueba no funcionó correctamente, o si aún tiene dudas, haga otra prueba.  Si no ve una línea junto a la letra “C”, no considere el resultado una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba abierta, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

La Autoprueba OraQuick® de VIH es una prueba para lectura visual. Si usted no puede hacerse la prueba e interpretarla, debe acudir al médico o a una clínica para que le hagan la prueba.

Si al frotar las encías aparece una pequeña cantidad de sangre en la varita de prueba, el resultado seguirá siendo preciso. La sangre no se considera una sustancia extraña. Pequeñas cantidades de sangre no interferirán en el rendimiento de la prueba ni impedirán obtener un resultado preciso de la prueba.

Sin embargo, si utilizó sangre o cualquier otro líquido corporal (como orina o semen) para la muestra en lugar de fluido oral, no debe confiar en que esta prueba dará un resultado preciso de su condición con respecto al VIH.

Cuando haga la prueba puede saber que está funcionando si ve una línea junto a la letra “C” en la varita de prueba. Si ve una línea, los resultados de la prueba serán precisos. Si no ve una línea junto a la letra "C", la prueba no está funcionando adecuadamente y necesitará hacer una prueba nueva.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Si el resultado de su Autoprueba OraQuick® de VIH es negativa, debe tener en cuenta que un resultado inicial negativo no significa que absolutamente no tenga el VIH. También es posible que esté en el "período de ventana". El período de ventana es cuando una persona ha sido infectada con el VIH, pero las pruebas de VIH aún no pueden detectar la infección. Esto se debe a que el organismo de una persona puede tardar hasta 3 meses en producir suficientes anticuerpos (células que combaten infecciones) para producir un resultado positivo. Por eso, si participa en comportamientos de riesgo, siempre es recomendable hacerse la prueba con regularidad.

Asegúrese de leer el folleto titulado "Lo que significa para usted su resultado", que viene incluido con el kit de la prueba. Además, asegúrese de evitar comportamientos que lo pongan en riesgo de infectarse con el VIH. El VIH se transmite (propaga) de persona a persona durante las actividades en las que puede haber contacto con sangre, semen o secreciones vaginales. Si usa un condón de látex de la manera correcta cada vez que tiene relaciones sexuales, no usa drogas ilegales inyectadas y anima a los demás a que hagan lo mismo, ayudará a detener la transmisión del VIH.

Su kit de la prueba se debe almacenar a una temperatura entre 36 y 80 °F (2 y 27 °C). El kit de la prueba se debe almacenar en un lugar seco, evitando la luz solar directa y cualquier condición climática extremadamente calurosa o fría

Si alguna sustancia diferente a las muestras del hisopado de las encías toca alguna parte de la paleta de la varita de prueba o del líquido del tubo de prueba al hacerse la prueba, el resultado no será válido.

Las sustancias que harán que el resultado sea poco confiable incluyen: comida, agua y otros líquidos, incluyendo bebidas alcohólicas.

Si accidentalmente se le cayó la varita de prueba y tocó el lavabo, el inodoro, el suelo, la mesa, el mostrador de la cocina o cualquier otra cosa aparte de sus encías, no debe confiar en el resultado de la prueba.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Al realizar la prueba OraQuick, debe frotar los lados derecho e izquierdo de sus encías superiores, así como los lados derecho e izquierdo de sus encías inferiores. Cada encía solo debe frotarse una vez. Debe seguir al pie de la letra las instrucciones de la prueba para obtener un resultado preciso. Si no está seguro de si se frotó las encías correctamente, compruebe si aparece una línea al lado de la "C" en la varita de prueba. Si aparece una línea junto a la "C" en la varita de prueba, sabrá que la prueba está funcionando y que sus resultados serán precisos. Esto ocurrirá si siguió las instrucciones cuidadosamente y esperó al menos 20 minutos después de colocar la varita de prueba en el tubo de prueba. Si no ve una línea junto a la letra "C", la prueba no está funcionando adecuadamente y necesitará hacer una prueba nueva.

Un resultado falso positivo es cuando una prueba de VIH indica que una persona tiene VIH cuando en realidad no lo tiene.

Algunas condiciones que podrían ocasionar resultados falso positivos en una prueba de VIH son:

* Enfermedad de Lyme,
* sífilis (SIF-uh-lus),
* lupus y
* otras condiciones.

Después de toda prueba positiva de anticuerpos contra el VIH debe hacerse una segunda prueba de confirmación, generalmente la prueba de método de Webstern blot. Esta segunda prueba generalmente confirma la presencia o la ausencia de infección por VIH.

Si comió o bebió cualquier cosa MÁS de 30 minutos antes de hacerse un hisopado de las encías, y si siguió correctamente todas las indicaciones del folleto de instrucciones de la prueba, los resultados de su prueba serán precisos.

Si comió o bebió cualquier cosa MENOS de 30 minutos antes de hacerse un hisopado de las encías, NO PUEDE confiar en el resultado  de la prueba y será necesario repetir el procedimiento de prueba con un kit nuevo teniendo cuidado de seguir detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes para asegurarse de que entiende cómo y cuándo tomar la prueba. Si tiene alguna pregunta sobre la administración de la prueba, no dude en llamarnos antes de comenzarla.

Si se requiere una segunda prueba:
Recuerde desechar la prueba actual cerrando el paquete y colocándolo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Se proporciona una bolsa sellable para proteger su privacidad.

Si no está seguro de si se hizo un hisopado de las encías correctamente, compruebe si aparece una línea junto a la "C" en la varita de prueba.

Si aparece una línea junto a la "C" en la varita de prueba, sabrá que la prueba está funcionando y que sus resultados serán precisos. Esto ocurrirá si siguió las instrucciones cuidadosamente y esperó al menos 20 minutos después de colocar la varita de prueba en el tubo de prueba.

Si no ve una línea junto a la letra "C", la prueba no está funcionando adecuadamente y necesitará hacer una prueba nueva.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

La Autoprueba OraQuick® de VIH se debe almacenar a una temperatura entre 36 y 80 °F (2 y 27 °C). Si la prueba estuvo almacenada en un ambiente extremadamente caliente (80 °F/27 °C o más) o frío (36 °F/2 °C o menos) durante un tiempo prolongado (3 horas o más), no debe usar la Autoprueba OraQuick® de VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Si la varita de prueba entra en contacto con el líquido del tubo de prueba en cualquier momento antes de que se haga un hisopado de las encías, los resultados de la prueba no serán precisos. Por lo tanto, no considere sus resultados como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

No debe usar un kit de la prueba si la fecha actual es posterior a la fecha impresa en el exterior de la caja del kit de la prueba. El resultado de esta prueba no debe considerarse como un indicador preciso de su condición con respecto al VIH.

Obtenga un kit de la prueba nuevo y realice la prueba con él siguiendo detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Si usa frenillos o un retenedor, es seguro usar la Autoprueba OraQuick® de VIH.

Si obtiene un resultado positivo, necesitará hacerse una segunda prueba para confirmar este resultado. Acuda a un médico o a una clínica local para realizarse una prueba de seguimiento en un entorno médico. Un médico, una clínica o un profesional de atención médica debe confirmar su resultado de la Autoprueba OraQuick® de VIH®.

Además, lea el folleto titulado "Lo que significa para usted su resultado" que viene incluido en su Autoprueba OraQuick® de VIH. Este folleto proporciona información útil sobre qué hacer primero e información sobre cómo cuidar su salud.

Es importante evitar cualquier actividad que pueda exponer a otra persona a su sangre o líquidos corporales hasta que sepa con certeza cuál es su condición con respecto al VIH. El VIH se transmite (propaga) de persona a persona durante las actividades en las que puede haber contacto con sangre, semen o secreciones vaginales. Si usa un condón de látex de la manera correcta cada vez que tiene relaciones sexuales, no usa drogas ilegales inyectadas y anima a los demás a que hagan lo mismo, ayudará a detener la transmisión del VIH. Usar condones puede ayudarlo a evitar infectarse con otra enfermedad de transmisión sexual que podría generarle otros problemas de salud en el futuro.

Antes de abrir el kit de la prueba, asegúrese de que la palabra "OraQuick" esté hacia arriba y mirando hacia usted.

El cajón donde se encuentran los componentes de la prueba solo se abrirá y cerrará cuando la tapa del kit de la prueba esté abierta.

Una vez que se frote las encías con la varita de prueba, tiene 30 minutos para colocar la varita de prueba en el tubo de prueba. Si hace esto y sigue todas las instrucciones, los resultados deberían ser precisos.

Si espera más de 30 minutos después de que toma la muestra de las encías para colocar la varita de prueba en el tubo de prueba, los resultados de la prueba no serán precisos. Por lo tanto, no considere sus resultados como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Con el fin de que el resultado de la prueba sea preciso, debe seguir todas las instrucciones al pie de la letra. Como se muestra en el paso 2 del folleto de instrucciones, primero debe poner el tubo de prueba en el área con la etiqueta "Soporte para el tubo de prueba" en la parte superior del kit de la prueba. A continuación, como se muestra en el paso 5 del folleto de instrucciones, debe colocar la varita de prueba en el tubo de prueba.

Si no siguió estas instrucciones (es decir, si NO usó el soporte para el tubo de prueba), el resultado de la prueba podría no ser preciso. Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para poder hacer la prueba y obtener un resultado preciso, debe haber líquido en el frasco. Si hay líquido, puede continuar siguiendo al pie de la letra las instrucciones. Si lo desea, también podemos guiarlo paso a paso con las instrucciones y el procedimiento de la prueba.

Cuando haga la prueba puede saber que está funcionando si se ve una línea junto a la letra “C” en la varita de prueba. Si ve una línea, los resultados de la prueba serán válidos. Si no ve una línea, la prueba no está funcionando adecuadamente. Para que se considere que una prueba funcionó, DEBE aparecer una línea por el área marcada "C". Por lo tanto, no considere el resultado que obtuvo como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

La letra "C" de la varita de prueba significa "control". Cuando sigue detenidamente las instrucciones y espera 20 minutos después de colocar la varita de prueba en el tubo de prueba, debe aparecer una línea junto a la letra "C". Esta línea significa que su prueba está funcionando. Si no aparece NINGUNA línea junto a la "C", significa que su prueba no está funcionando y necesitará usar una prueba nueva.

La letra "T" de la varita de prueba significa "test" (prueba). Una línea junto a la "T", aunque apenas sea visible, y una línea junto a la "C", significa que el resultado de la prueba es positivo y que posiblemente tenga el VIH. Deberá realizarse una segunda prueba para confirmar el resultado. Si hay una línea "T", aunque apenas sea visible, y no hay ninguna línea "C", significa que la prueba no está funcionando y que necesitará hacerse una prueba nueva.

Si tiene un resultado preliminar positivo, deberá hacerse una segunda prueba para confirmar este resultado. Acuda a un médico o a una clínica local para realizarse una prueba de seguimiento en un entorno médico. Un médico, una clínica o un profesional de atención médica debe confirmar su resultado de la Autoprueba OraQuick® de VIH®.

Si falta algún material del kit de la prueba OraQuick, si está dañado o si hay evidencias de que ha sido alterado (por ejemplo, si alguno de los paquetes está abierto o dañado), no debe usar el kit. El resultado de esta prueba no debe considerarse como un indicador preciso de su condición con respecto al VIH. Deseche el kit de la prueba.

Para desechar la prueba, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.  Lamentamos este inconveniente.

Comience el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Para poder hacer la prueba y obtener un resultado preciso, debe haber líquido en el frasco. Si hay líquido, puede continuar siguiendo al pie de la letra las instrucciones. Si lo desea, también podemos guiarlo paso a paso con las instrucciones y el procedimiento de la prueba.

Puede saber que la prueba está funcionando si se ve una línea junto a la letra "C" en la varita de prueba. Si ve una línea, los resultados de la prueba serán válidos. Si no ve una línea, la prueba no está funcionando adecuadamente.  Para que se considere que una prueba funcionó, DEBE aparecer una línea por el área marcada "C". Por lo tanto, no considere el resultado que obtuvo como una indicación válida de su condición con respecto al VIH.

Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.

Repita el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Los ingredientes de la varita de prueba no son tóxicos en la cantidad que se incluye y no suponen ningún riesgo conocido para la salud. Si usted o alguien que conoce ha ingerido el dispositivo de la varita de prueba y está preocupado, comuníquese con su médico.

Los ingredientes en el líquido de prueba no son tóxicos. Si le cayó líquido del tubo de prueba en el ojo, láveselo inmediatamente con agua.

Si necesita primeros auxilios o asistencia médica inmediata, comuníquese con su médico o vaya a la sala de emergencia.

El número de lote de su kit de la prueba puede estar en 3 lugares:

* En la parte inferior de la caja externa, junto a las palabras "Lot/Lote";
* En el paquete del tubo de prueba, junto a las palabras "Lot/Lote"; y
* En el paquete de la varita de prueba, junto a las palabras “Lot/Lote”.

Una vez abierta la bolsa de la varita de prueba, deberá hacerse la prueba en un plazo de 30 minutos. Deje la varita de prueba en la bolsa hasta que esté listo para hacerse la prueba.

En el cajón extraíble de su kit de la prueba, hay un folleto titulado "Lo que significa para usted su resultado". En la página 10 de este folleto, hay una sección titulada "Lleve esto a su médico o clínica" y en la página 11 hay dos áreas donde puede escribir notas, preguntas y recursos. Puede utilizar estas áreas para documentar los resultados.

La pequeña bolsa dentro del paquete de la varita de prueba está diseñada para evitar que la humedad afecte a la varita de prueba durante el almacenamiento. No se debe utilizar al hacerse la prueba OraQuick, y puede desecharla en la basura normal.

Si cierra la tapa con el tubo de prueba dentro, existe la posibilidad de que se derrame el líquido en el tubo de prueba.

Para evitar el riesgo de derrames, cuando complete la prueba puede sacar cuidadosamente la varita de prueba y el tubo de prueba del soporte para pruebas. Vuelva a ponerle la tapa al tubo de prueba. Luego, coloque todo el contenido del kit de la prueba en la bolsa blanca que se encuentra en el cajón inferior y deséchela.

Si derrama un poco de líquido, no debe preocuparse; este líquido no es tóxico. Si le cae un poco en los dedos, lávese las manos con agua y jabón.

Hasta la fecha no hay evidencias de que el uso de antibióticos o medicamentos (excepto los antirretrovirales) pueda afectar el resultado de la prueba. Proceda a hacerse la prueba según lo indicado.

Si tiene dentadura postiza que le cubre las encías, hay pasos que debe realizar antes de hacerse la prueba. Debe:

1. Retirar la dentadura postiza.
2. Lavar cualquier resto de pasta de las encías.
3. Esperar 30 minutos.
4. Realizar la prueba de acuerdo con las instrucciones.

La forma de la tapa no afecta el rendimiento de la prueba ni sus resultados. Recuerde que debe tener mucho cuidado al abrir el tubo de prueba, dado que contiene líquido en la parte inferior.

Si participó en algún estudio clínico sobre vacunas contra el VIH o si ha tomado medicamentos antirretrovirales para disminuir la probabilidad de contagiarse de VIH, esta prueba no es para usted.

Si se hizo esta prueba, no considere el resultado que obtuvo como una indicación válida de su condición con respecto al VIH. Acuda a un médico para realizarse una segunda prueba e infórmele todas las vacunas o los medicamentos que haya recibido.

Si observa una línea junto a la "C" y cualquier línea junto a la "T", el resultado de la prueba es positivo. Este resultado indica que existe la a posibilidad de que pueda estar infectado con el VIH. No obstante, la intensidad de las líneas en la varita de prueba no tiene relación con las etapas de la enfermedad por VIH o el grado posible de infección. Por lo tanto, una línea más oscura junto a la "T" no significa que usted sea más positivo. Deberá realizarse una segunda prueba para confirmar el resultado. El resultado de su prueba de fluido oral debe confirmarse con una prueba de serología (análisis de sangre) aprobada por la FDA (Administración de Drogas y Alimentos). Acuda al médico o a un proveedor de atención médica para realizarse una prueba de seguimiento en un entorno médico. Un médico, una clínica o un profesional de atención médica debe confirmar su resultado de la Autoprueba OraQuick® de VIH®. Mientras se confirman los resultados, asegúrese de tomar precauciones para evitar cualquier probabilidad de contagiar el VIH. En particular, debe evitar todas las actividades sexuales hasta que sepa cuál es su condición con respecto al VIH.

Cualquier línea junto a la "T" en la varita de prueba, independientemente del color o la intensidad, significa que el resultado de la prueba es positivo. Deberá realizarse una segunda prueba para confirmar el resultado. Acuda al médico o a un proveedor de atención médica para realizarse una prueba de seguimiento en un entorno médico. Un médico, una clínica o un profesional de atención médica debe confirmar su resultado de la Autoprueba OraQuick® de VIH®. Mientras se confirman los resultados, asegúrese de tomar precauciones para evitar cualquier probabilidad de contagiar el VIH. En particular, debe evitar todas las actividades sexuales hasta que sepa cuál es su condición con respecto al VIH.

No debe abrir la bolsa de la varita de prueba hasta que ya esté listo para hacer la prueba. Una vez que se haya abierto la bolsa, es necesario hacer la prueba dentro de los siguientes 30 minutos. Los estudios han demostrado que, si se usa dentro de los 30 minutos desde que se abrió, la temperatura y la humedad relativa no afectarán el rendimiento del dispositivo; si la bolsa está abierta durante más de 30 minutos, podría afectar el rendimiento del dispositivo, por lo que no debe hacer la prueba. Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura. Comience el procedimiento de la prueba OraQuick con un kit de la prueba nuevo y siga detenidamente todas las instrucciones de manejo y prueba. Lea las instrucciones antes de comenzar la prueba y asegúrese de entender cómo tomar su muestra, colóquela en el frasco durante no menos de 20 minutos y no más de 40 minutos antes de que lea los resultados de la prueba.

Los científicos y los expertos médicos coinciden en que el VIH no sobrevive bien fuera del organismo. Esto significa que el riesgo de transmisión (contagio) ambiental es remoto. Por lo tanto, si alguien tuvo contacto directo con la varita de prueba, hay muy poco riesgo de transmitirle el VIH. El contacto con la saliva nunca ha ocasionado la transmisión del VIH. Como el resultado de la prueba es positivo, deberá someterse a una segunda prueba para confirmar su condición con respecto al VIH. Acuda al médico o a un proveedor de atención médica para realizarse una prueba de seguimiento en un entorno médico. Un médico, una clínica o un profesional de atención médica debe confirmar su resultado de la Autoprueba OraQuick® de VIH®. Mientras se confirman sus resultados, asegúrese de tomar precauciones para evitar cualquier probabilidad de contagiar el VIH. En particular, debe evitar todas las actividades sexuales hasta que sepa cuál es su condición con respecto al VIH. Para desechar la prueba usada, cierre el paquete y colóquelo en la bolsa de desecho que se encuentra en el compartimiento inferior del kit de la prueba. Puede desechar la bolsa en su basura regular; no necesita tomar precauciones adicionales. Esta bolsa ayudará a proteger su privacidad, para que pueda tirar la bolsa en cualquier recipiente de basura.